# A bola de cristal Fonte: [As Verdadeiras Histórias](https://verdadeirashistorias.com.br/contos/a-bola-de-cristal) Autoria original: Jacob Grimm e Wilhelm Grimm Idioma: pt-BR Edição: 1.0.0 Revisão: e6b8f79c-6d28-40cf-bb36-1e7d1a613a9c Patrocínio: [Bons Filhos](https://bonsfilhos.com.br/) ## Sobre este conto O filho mais novo de uma feiticeira foge para não ser transformado em animal como seus dois irmãos. Sem temer os perigos que já mataram outros pretendentes, decide procurar uma princesa enfeitiçada no Castelo do Sol Dourado. ## Conto integral Era uma vez uma feiticeira que tinha três filhos, unidos pelo amor de irmãos. Mas a velha não confiava neles e achava que queriam roubar seu poder. Por isso transformou o mais velho numa águia, que teve de morar entre montanhas rochosas e às vezes era vista no céu, subindo e descendo em grandes círculos. O segundo ela transformou numa baleia, que vivia no mar profundo e da qual só se via, de vez em quando, um poderoso jato de água lançado para o alto. Os dois só tinham sua forma humana durante duas horas por dia. O terceiro filho, temendo que ela também o transformasse num animal feroz, num urso ou num lobo, foi embora às escondidas. Ele ouvira dizer que no Castelo do Sol Dourado havia uma princesa enfeitiçada, à espera de ser libertada. Mas todos os que tentassem precisariam arriscar a vida: vinte e três rapazes já tinham morrido de maneira miserável, e só restava mais um; depois dele, ninguém mais poderia vir. Como seu coração não conhecia o medo, decidiu procurar o Castelo do Sol Dourado. Já havia muito tempo que andava de um lado para outro sem conseguir encontrá-lo, quando entrou numa grande floresta e não sabia onde ficava a saída. De repente, viu ao longe dois gigantes, que lhe acenavam. Quando chegou perto deles, disseram: — Estamos brigando por um chapéu, para decidir a quem ele deve pertencer, e, como temos a mesma força, nenhum consegue vencer o outro. Os homens pequenos são mais espertos do que nós; por isso queremos deixar a decisão com você. — Como podem brigar por um chapéu velho? — disse o rapaz. — Você não sabe que poderes ele tem. É um chapéu dos desejos: quem o põe na cabeça pode desejar estar onde quiser, e num instante estará lá. — Deem-me o chapéu — disse o rapaz. — Vou andar um trecho e, quando chamar vocês, corram uma corrida. Ele pertencerá a quem chegar primeiro até mim. Ele colocou o chapéu e foi andando, mas pensou na princesa, esqueceu os gigantes e seguiu sempre em frente. Em certo momento, suspirou do fundo do coração e exclamou: — Ah, se eu estivesse no Castelo do Sol Dourado! Mal as palavras lhe saíram dos lábios, ele se viu numa alta montanha, diante do portão do castelo. Entrou e atravessou todos os aposentos, até encontrar a princesa no último. Mas que susto levou ao vê-la! Ela tinha o rosto cinzento como cinza, cheio de rugas, olhos baços e cabelos ruivos. — Sois a princesa cuja beleza o mundo inteiro celebra? — exclamou. — Ah — respondeu ela —, esta não é minha verdadeira aparência. Os olhos humanos só podem me ver nesta feiura. Mas, para que saibas como sou, olha neste espelho: ele não se deixa enganar e te mostrará minha imagem como ela é de verdade. Ela lhe pôs o espelho na mão, e nele o rapaz viu a imagem da donzela mais bela do mundo; viu também as lágrimas que, de tristeza, lhe corriam pelo rosto. Então perguntou: — Como podes ser libertada? Não temo perigo algum. Ela disse: — Quem conseguir a bola de cristal e a apresentar ao feiticeiro quebrará seu poder, e eu voltarei à minha verdadeira forma. Ah — acrescentou —, tantos já caminharam para a morte por causa disso! E tu, tão jovem, me dás pena, se fores te meter nesses grandes perigos. — Nada pode me deter — disse ele. — Mas dize o que devo fazer. — Saberás de tudo — disse a princesa. — Quando desceres a montanha onde fica o castelo, encontrarás lá embaixo, junto de uma fonte, um auroque selvagem, com quem terás de lutar. Se conseguires matá-lo, sairá dele uma ave de fogo, que leva no corpo um ovo incandescente, e dentro do ovo, no lugar da gema, está a bola de cristal. A ave só deixa cair o ovo quando é forçada a isso. Mas, se ele cair no chão, pegará fogo e queimará tudo o que estiver perto; o próprio ovo se derreterá, e com ele a bola de cristal, e todo o teu esforço terá sido em vão. O rapaz desceu até a fonte, onde o auroque bufava e mugia para ele. Depois de uma longa luta, cravou-lhe a espada no corpo, e o animal caiu. No mesmo instante, a ave de fogo saiu dele e quis voar para longe, mas a águia, o irmão do rapaz, que vinha passando entre as nuvens, lançou-se sobre ela, perseguiu-a em direção ao mar e a golpeou com o bico, até que a ave, encurralada, deixou cair o ovo. Mas ele não caiu no mar, e sim numa cabana de pescador à beira da água, que começou logo a soltar fumaça e estava prestes a se incendiar. Então se ergueram no mar ondas altas como casas, que se derramaram sobre a cabana e dominaram o fogo. O outro irmão, a baleia, havia nadado até ali e lançado a água para o alto. Quando o incêndio foi apagado, o rapaz procurou o ovo e felizmente o encontrou: ainda não havia derretido, mas a casca tinha se esfarelado com o resfriamento repentino causado pela água fria, e ele pôde retirar intacta a bola de cristal. Quando o rapaz foi ao feiticeiro e lhe apresentou a bola, este disse: — Meu poder está destruído, e de agora em diante você é o rei do Castelo do Sol Dourado. Com ela também pode devolver a seus irmãos a forma humana. Então o rapaz correu até a princesa. Quando entrou no quarto, ela estava ali em todo o esplendor de sua beleza, e os dois trocaram suas alianças, cheios de alegria. ## Créditos - translator: Codex · tradução assistida por IA - reviewer: Codex · revisão independente por IA - producer: Bons Filhos Educação (https://bonsfilhos.com.br/#frente-educacao) Publicado por Bons Filhos Educação. Consulte a página canônica para fontes, ilustrações e PDF.