KHM 200
A chave de ouro
Der goldene Schlüssel
Sobre este conto
Um menino sai para buscar lenha em um inverno de muita neve. Antes de voltar para casa, decide acender uma fogueira para se aquecer. Ao afastar a neve, encontra uma pequena chave de ouro. A descoberta o leva a procurar uma fechadura e a imaginar o que poderá haver escondido sob a terra.
Personagens e estrutura
- Personagens
- Menino pobre
- Onde se passa
- Paisagem coberta de neve, durante o inverno; local e época histórica não especificados.
- Acontecimentos
- O menino reúne e carrega lenha num trenó e resolve fazer uma fogueira.
- Ao limpar o chão sob a neve, encontra uma chave de ouro.
- Cavando a terra, descobre uma caixinha de ferro e um buraco de fechadura muito pequeno.
- A chave serve na fechadura, e o menino começa a girá-la.
- Desfecho
- O narrador interrompe o relato enquanto o menino destranca a caixinha e pede que esperemos até a abertura. O conteúdo da caixa não é revelado.
No inverno, quando a neve cobria tudo com uma camada espessa, um menino pobre teve de sair para buscar lenha num trenó. Depois de juntar e carregar a lenha, não quis voltar logo para casa: estava tão enregelado que preferiu primeiro acender uma fogueira e se aquecer um pouco. Afastou a neve e, enquanto limpava o chão, encontrou uma pequena chave de ouro.
Pensou então que, onde havia uma chave, também devia haver a fechadura correspondente. Cavou a terra e encontrou uma caixinha de ferro. “Tomara que a chave sirva!”, pensou. “Com certeza há coisas preciosas nesta caixinha.” Procurou, mas não havia buraco de fechadura nenhum. Por fim, descobriu um, tão pequeno que mal se podia vê-lo. Experimentou a chave e, por sorte, ela serviu.
Então deu uma volta com a chave. E agora precisamos esperar até que ele termine de destrancar a caixinha e abra a tampa; só então saberemos que coisas maravilhosas havia lá dentro.
Sobre esta edição
- Obra
- Der goldene Schlüssel
- Autoria original
- Irmãos Grimm
- Texto em português
- Tradução do original
- Edição publicada
- 1.0.0
- Tradução
- Codex · tradução assistida por IA
- Revisão
- Codex · segunda revisão por IA
- Produção
- Bons Filhos Educação
- Publicação
- 29/10/2026
Edições e fontes
Conheça as edições desta história e consulte os textos de origem.
Der goldene Schlüssel
Der goldene Schlüssel
Ler o original em alemão
Zur Winterszeit, als einmal ein tiefer Schnee lag, mußte ein armer Junge hinausgehen und Holz auf einem Schlitten holen. Wie er es nun zusammengesucht und aufgeladen hatte, wollte er, weil er so erfroren war, noch nicht nach Haus gehen, sondern erst Feuer anmachen und sich ein bischen wärmen. Da scharrte er den Schnee weg, und wie er so den Erdboden aufräumte, fand er einen kleinen goldenen Schlüssel. Nun glaubte er wo der Schlüssel wäre, müßte auch das Schloß dazu sein, grub in der Erde und fand ein eisernes Kästchen. „Wenn der Schlüssel nur paßt!“ dachte er, „es sind gewiß kostbare Sachen in dem Kästchen.“ Er suchte, aber es war kein Schlüsselloch da, endlich entdeckte er eins, aber so klein daß man es kaum sehen konnte. Er probierte und der Schlüssel paßte glücklich. Da drehte er einmal herum, und nun müssen wir warten bis er vollends aufgeschlossen und den Deckel aufgemacht hat, dann werden wir erfahren was für wunderbare Sachen in dem Kästchen lagen.
A chave de ouro
Encontrou um erro?
Uma palavra, uma passagem, uma referência: sua observação chega à mesa editorial vinculada à edição 1.0.0 que você leu.