AsVerdadeiras HistóriasOs contos originais, em nossa língua

KHM 194

A espiga de trigo

Irmãos Grimm

Die Kornähre

Sobre este conto

Quando a abundância faz os homens deixarem de valorizar o cereal, uma mulher usa espigas para limpar a roupa de seu filho e provoca a indignação de Deus.

Personagens e estrutura
Personagens
Deus: caminha pela terra e reage ao desperdício das espigas., Uma mãe: arranca espigas para limpar a roupa do filho., Uma criança: cai numa poça e suja a roupa., Os presentes: pedem que Deus preserve alimento para as galinhas.
Onde se passa
Num tempo antigo em que Deus ainda caminhava pela terra, junto de uma plantação de cereais.
Acontecimentos
  1. As espigas cresciam por todo o caule e produziam quatrocentas ou quinhentas vezes, em vez de cinquenta ou sessenta.
  2. Uma criança cai numa poça; a mãe arranca espigas para limpar a roupa suja.
  3. Deus declara que os caules não produzirão mais espigas.
  4. Os presentes se ajoelham e pedem que reste alimento, ao menos pelas galinhas inocentes.
Desfecho
Deus tem piedade e concede o pedido. Apenas a espiga no alto do caule permanece, como cresce no presente da narrativa.

Antigamente, quando Deus ainda andava em pessoa pela terra, a fertilidade do solo era muito maior do que é hoje: naquele tempo, as espigas não produziam cinquenta ou sessenta vezes, mas quatrocentas ou quinhentas vezes. Os grãos cresciam no caule de baixo até em cima: a espiga era tão comprida quanto o caule. Mas, como são os homens, na abundância deixam de dar valor à bênção que vem de Deus, tornam-se indiferentes e levianos.

Um dia, uma mulher passava junto de uma plantação de cereais, e seu filhinho, que saltitava ao lado dela, caiu numa poça e sujou a roupinha. Então a mãe arrancou um punhado das belas espigas e com elas limpou a roupa da criança.

Quando o Senhor, que passava naquele momento, viu aquilo, indignou-se e disse:

— De agora em diante, o caule do cereal não dará mais espiga alguma: os homens já não são dignos da dádiva celeste.

Os que estavam por perto, ao ouvir isso, assustaram-se, caíram de joelhos e imploraram que ele ainda deixasse alguma coisa no caule: se eles próprios não o mereciam, ao menos pelas inocentes galinhas, que, do contrário, morreriam de fome. O Senhor, que antevia a miséria delas, teve piedade e concedeu o pedido.

Assim restou a espiga lá em cima, como cresce até hoje.


Sobre esta edição

Obra
Die Kornähre
Autoria original
Irmãos Grimm
Texto em português
Tradução do original
Edição publicada
1.0.0
Tradução
Codex · tradução assistida por IA
Revisão
Codex · revisão independente por IA
Produção
Bons Filhos Educação
Publicação
30/10/2026
Edições e fontes

Conheça as edições desta história e consulte os textos de origem.

Die Kornähre

Kinder- und Hausmärchen · 1857 · Alemão · 7. Große Ausgabe
Volume II. Página 438. Consultar esta edição ↗

A espiga de trigo

As Verdadeiras Histórias · edição em português · 2026 · Português brasileiro · Edição em produção
Consultar esta edição ↗
Encontrou um erro?

Uma palavra, uma passagem, uma referência: sua observação chega à mesa editorial vinculada à edição 1.0.0 que você leu.