KHM 190
As migalhas na mesa
Die Brosamen auf dem Tisch
Sobre este conto
Um galo insiste para que suas galinhas subam à sala e catem as migalhas da mesa enquanto a dona está fora. Elas temem a reação da mulher, mas ele não lhes dá sossego.
Personagens e estrutura
- Personagens
- O galo: incentiva as galinhas a pegar migalhas na mesa e insiste até convencê-las., As galinhas: recusam a proposta duas vezes por medo da dona e depois cedem., A dona: sai para uma visita e volta quando as galinhas estão sobre a mesa.
- Onde se passa
- Uma casa, com a sala e sua mesa no andar de cima e o espaço diante da casa, embaixo.
- Acontecimentos
- O galo convida as galinhas a subir e catar migalhas enquanto a dona faz uma visita.
- Elas recusam duas vezes, dizendo que a dona costuma ralhar; ele garante que ela não saberá e insiste.
- As galinhas cedem, sobem à mesa e catam as migalhas.
- A dona chega, pega uma vara, enxota as galinhas e as trata com brutalidade.
- Desfecho
- Do lado de fora da casa, as galinhas se dirigem ao galo repetindo “Viu” e perguntando se está vendo. Ele ri e responde: “Ha, ha, eu não sabia?” Depois elas podem ir embora.
Certa vez, o galo disse às suas galinhas:
— Venham depressa subir à sala para catar as migalhas de pão sobre a mesa: nossa dona saiu para fazer uma visita.
Então as galinhas disseram:
— Não, não, nós não vamos; você sabe que a dona costuma ralhar conosco.
Então disse o galo:
— Ela não vai saber de nada. Venham, ora! Afinal, ela nunca nos dá nada bom.
As galinhas disseram outra vez:
— Não, não, está acabado, não vamos subir.
Mas o galo não lhes deu sossego, até que por fim foram e subiram na mesa e cataram as migalhas de pão com todo o empenho. Nisso chegou justamente a dona, pegou depressa uma vara, enxotou-as dali e as tratou com muita brutalidade. E, quando já estavam lá embaixo, diante da casa, as galinhas disseram ao galo:
— Viu, viu, viu, viu, viu, viu, está vendo?
Então o galo riu e só disse:
— Ha, ha, eu não sabia?
E então elas puderam ir embora.
Sobre esta edição
- Obra
- Die Brosamen auf dem Tisch
- Autoria original
- Irmãos Grimm
- Texto em português
- Tradução do original
- Edição publicada
- 1.0.0
- Tradução
- Codex · tradução assistida por IA
- Revisão
- Codex · revisão independente por IA
- Produção
- Bons Filhos Educação
- Publicação
- 30/10/2026
Edições e fontes
Conheça as edições desta história e consulte os textos de origem.
Die Brosamen auf dem Tisch
Die Brosamen auf dem Tisch
As migalhas na mesa
Encontrou um erro?
Uma palavra, uma passagem, uma referência: sua observação chega à mesa editorial vinculada à edição 1.0.0 que você leu.