AsVerdadeiras HistóriasOs contos originais, em nossa língua

KHM 190

As migalhas na mesa

Irmãos Grimm

Die Brosamen auf dem Tisch

Sobre este conto

Um galo insiste para que suas galinhas subam à sala e catem as migalhas da mesa enquanto a dona está fora. Elas temem a reação da mulher, mas ele não lhes dá sossego.

Personagens e estrutura
Personagens
O galo: incentiva as galinhas a pegar migalhas na mesa e insiste até convencê-las., As galinhas: recusam a proposta duas vezes por medo da dona e depois cedem., A dona: sai para uma visita e volta quando as galinhas estão sobre a mesa.
Onde se passa
Uma casa, com a sala e sua mesa no andar de cima e o espaço diante da casa, embaixo.
Acontecimentos
  1. O galo convida as galinhas a subir e catar migalhas enquanto a dona faz uma visita.
  2. Elas recusam duas vezes, dizendo que a dona costuma ralhar; ele garante que ela não saberá e insiste.
  3. As galinhas cedem, sobem à mesa e catam as migalhas.
  4. A dona chega, pega uma vara, enxota as galinhas e as trata com brutalidade.
Desfecho
Do lado de fora da casa, as galinhas se dirigem ao galo repetindo “Viu” e perguntando se está vendo. Ele ri e responde: “Ha, ha, eu não sabia?” Depois elas podem ir embora.

Certa vez, o galo disse às suas galinhas:

— Venham depressa subir à sala para catar as migalhas de pão sobre a mesa: nossa dona saiu para fazer uma visita.

Então as galinhas disseram:

— Não, não, nós não vamos; você sabe que a dona costuma ralhar conosco.

Então disse o galo:

— Ela não vai saber de nada. Venham, ora! Afinal, ela nunca nos dá nada bom.

As galinhas disseram outra vez:

— Não, não, está acabado, não vamos subir.

Mas o galo não lhes deu sossego, até que por fim foram e subiram na mesa e cataram as migalhas de pão com todo o empenho. Nisso chegou justamente a dona, pegou depressa uma vara, enxotou-as dali e as tratou com muita brutalidade. E, quando já estavam lá embaixo, diante da casa, as galinhas disseram ao galo:

— Viu, viu, viu, viu, viu, viu, está vendo?

Então o galo riu e só disse:

— Ha, ha, eu não sabia?

E então elas puderam ir embora.


Sobre esta edição

Obra
Die Brosamen auf dem Tisch
Autoria original
Irmãos Grimm
Texto em português
Tradução do original
Edição publicada
1.0.0
Tradução
Codex · tradução assistida por IA
Revisão
Codex · revisão independente por IA
Produção
Bons Filhos Educação
Publicação
30/10/2026
Edições e fontes

Conheça as edições desta história e consulte os textos de origem.

Die Brosamen auf dem Tisch

Kinder- und Hausmärchen · 1857 · Alemão · 7. Große Ausgabe
Consultar esta edição ↗

Die Brosamen auf dem Tisch

Kinder- und Hausmärchen · 1857 · textos em alemânico/suíço · gsw · 7. Große Ausgabe · parte linguística em alemânico/suíço da mesma edição
Volume II. Página 413. Consultar esta edição ↗

As migalhas na mesa

As Verdadeiras Histórias · edição em português · 2026 · Português brasileiro · Edição em produção
Consultar esta edição ↗
Encontrou um erro?

Uma palavra, uma passagem, uma referência: sua observação chega à mesa editorial vinculada à edição 1.0.0 que você leu.