Como Jack Foi Buscar Sua Fortuna

Era uma vez um menino chamado Jack que, certa manhã, saiu para buscar sua fortuna.

Não tinha ido muito longe quando encontrou um gato.

— Aonde você vai, Jack? — disse o gato.

— Vou buscar minha fortuna.

— Posso ir com você?

— Sim — disse Jack —, quanto mais gente, mais alegria.

E lá se foram, sacolejo-tranco, sacolejo-tranco.

Andaram mais um pouco e encontraram um cachorro.

— Aonde você vai, Jack? — disse o cachorro.

— Vou buscar minha fortuna.

— Posso ir com você?

— Sim — disse Jack —, quanto mais gente, mais alegria.

E lá se foram, sacolejo-tranco, sacolejo-tranco.

Andaram mais um pouco e encontraram uma cabra.

— Aonde você vai, Jack? — disse a cabra.

— Vou buscar minha fortuna.

— Posso ir com você?

— Sim — disse Jack —, quanto mais gente, mais alegria.

E lá se foram, sacolejo-tranco, sacolejo-tranco.

Andaram mais um pouco e encontraram um touro.

— Aonde você vai, Jack? — disse o touro.

— Vou buscar minha fortuna.

— Posso ir com você?

— Sim — disse Jack —, quanto mais gente, mais alegria.

E lá se foram, sacolejo-tranco, sacolejo-tranco.

Andaram mais um pouco e encontraram um galo.

— Aonde você vai, Jack? — disse o galo.

— Vou buscar minha fortuna.

— Posso ir com você?

— Sim — disse Jack —, quanto mais gente, mais alegria.

E lá se foram, sacolejo-tranco, sacolejo-tranco.

Pois bem, seguiram até quase escurecer, e começaram a pensar em algum lugar onde pudessem passar a noite. Nessa altura, avistaram uma casa, e Jack lhes disse que ficassem quietos enquanto ele se aproximava e olhava pela janela. Havia ali alguns ladrões contando seu dinheiro. Jack então voltou e lhes disse que esperassem até que ele desse o sinal e, depois, fizessem todo o barulho que pudessem. Quando todos estavam prontos, Jack deu o sinal, e o gato miou, e o cachorro latiu, e a cabra baliu, e o touro mugiu, e o galo cantou, e todos juntos fizeram um barulho tão pavoroso que assustou e pôs em fuga todos os ladrões.

Então entraram e tomaram posse da casa. Jack receava que os ladrões voltassem durante a noite, e por isso, quando chegou a hora de dormir, pôs o gato na cadeira de balanço, pôs o cachorro debaixo da mesa, pôs a cabra no andar de cima e pôs o touro no porão. O galo voou para o telhado, e Jack foi para a cama.

Depois de algum tempo, os ladrões viram que estava tudo escuro e mandaram um homem de volta à casa para cuidar do dinheiro. Não demorou muito e ele voltou apavorado e lhes contou sua história.

— Voltei à casa — disse ele —, entrei e tentei me sentar na cadeira de balanço. Havia ali uma velha fazendo tricô, e ela enfiou em mim suas agulhas de tricô.

Era o gato, sabe?

— Fui à mesa para cuidar do dinheiro, e havia um sapateiro debaixo da mesa, que enfiou em mim sua sovela.

Era o cachorro, sabe?

— Comecei a subir a escada, e havia lá em cima um homem debulhando, que me derrubou com seu mangual.

Era a cabra, sabe?

— Comecei a descer ao porão, e havia lá embaixo um homem cortando lenha, que me arrebentou com seu machado.

Era o touro, sabe?

— Mas eu não teria me importado com tudo isso se não fosse aquele sujeitinho no alto da casa, que não parava de berrar: “Joguem-no aqui em cima para mi-im! Joguem-no aqui em cima para mi-im!”

É claro que era o cocoricó.