Dance, dance, minha boneca!

Sobre este conto

A pequena Amalie aprende com um estudante uma cantiga para suas bonecas, enquanto tia Malle considera a conversa dele inadequada para crianças.

Personagens e estrutura

Personagens

Amalie, menina de três anos, Tia Malle, Um estudante que dá lições aos irmãos de Amalie, Três bonecas, entre elas a velha Lise

Onde se passa

A casa de Amalie, onde ela brinca com suas três bonecas e recebe a companhia de um estudante.

Acontecimentos

Tia Malle diz que a cantiga é para crianças muito pequenas e que não consegue acompanhá-la.
Amalie brinca com bonecas e pretende educá-las para serem tão sabidas quanto a tia.
O estudante conversa com a menina e suas bonecas de um modo que a diverte, mas a tia desaprova.
Amalie aprende de cor a cantiga composta pelo estudante e a canta às três bonecas.
A cantiga descreve um cavalheiro e uma senhorita, a velha Lise com cabelo novo de linho e a dança dos três.

Desfecho

As bonecas, Amalie e o estudante entendem a cantiga; tia Malle a chama de tolice. Amalie continua a cantá-la, e o narrador afirma que a recebeu dela.

— Sim, isso é uma cantiga para crianças muito pequenas! — garantiu tia Malle. — Nem com a melhor vontade consigo acompanhar esse “Dance, dance, minha boneca!”

Mas a pequena Amalie conseguia; tinha só três anos, brincava com bonecas e as educava para ficarem tão sabidas quanto tia Malle.

Um estudante vinha à casa dar lições aos irmãos; conversava muito com a pequena Amalie e suas bonecas, falava de um jeito completamente diferente de todos os outros. A menina achava aquilo tão divertido! No entanto, tia Malle dizia que ele não sabia lidar com crianças; aquelas cabecinhas não podiam compreender tanta conversa. A pequena Amalie podia, sim; chegou até a aprender de cor, com o estudante, a cantiga inteira: “Dance, dance, minha boneca!” E a cantava para suas três bonecas: duas eram novas, uma era uma senhorita e a outra um homem, mas a terceira boneca era velha e se chamava Lise. Ela também ouvia a cantiga e fazia parte dela.

Dance, dance, minha boneca!
Ora, como a senhorita é elegante!
O cavalheiro também,
usa chapéu e luvas,
calças brancas, casaca azul,
um calo no dedão do pé.
Ele é elegante, ela é elegante,
dance, dance, minha boneca!

Aqui está a velha mamãe Lise!
É uma boneca do ano passado;
o cabelo é novo, é de linho,
a testa foi lavada com manteiga;
está bem jovem outra vez.
Venha junto, minha velha amiga!
Vocês três vão dançar.
Vale a pena pagar para ver.

Dance, dance, minha boneca!
Faça os passos certos da dança!
Pé para fora, fique ereta,
assim você é tão meiga e esbelta!
Faça reverência, gire, rodopie,
isso faz muitíssimo bem!
É uma graça de se ver.
Vocês três são tão meigos!

E as bonecas entendiam a cantiga, a pequena Amalie a entendia, o estudante a entendia; afinal, ele mesmo a compusera e dizia que era excelente. Só tia Malle não a entendia; já havia passado para o outro lado da cerca da meninice.

— Tolice! — dizia ela.

Mas a pequena Amalie não era assim: ela canta a cantiga.

Foi dela que a recebemos.

Sobre este conto

Sobre esta edição

„Danse, danse, Dukke min!“

Dance, dance, minha boneca!