AsVerdadeiras HistóriasOs contos originais, em nossa língua

KHM 189

O camponês e o diabo

Irmãos Grimm

Der Bauer und der Teufel

Sobre este conto

Um camponês encontra um diabo sentado sobre um tesouro em seu campo e aceita dividir com ele a produção da lavoura durante dois anos.

Personagens e estrutura
Personagens
O camponês, esperto e astuto., O diabo, que deseja os frutos da terra.
Onde se passa
A lavoura do camponês, durante dois anos e suas colheitas.
Acontecimentos
  1. O diabo oferece o tesouro em troca de metade da produção durante dois anos.
  2. O camponês combina ficar com o que cresce debaixo da terra e planta nabos; o diabo recebe apenas folhas murchas.
  3. O diabo inverte a divisão para a colheita seguinte.
  4. O camponês planta trigo, corta as hastes rente ao chão e deixa o restolho para o diabo.
Desfecho
Furioso, o diabo se precipita numa garganta rochosa. O camponês diz que assim se enganam as raposas e vai buscar o tesouro.

Era uma vez um camponês esperto e astuto, de cujas artimanhas haveria muito a contar; mas a mais bonita de todas as histórias é a de como, certa vez, enganou o diabo e o fez de bobo.

Um dia, o camponês tinha trabalhado em sua lavoura e se preparava para voltar para casa quando o crepúsculo já havia chegado. Então avistou, no meio de seu campo, um monte de brasas ardentes e, quando se aproximou, cheio de espanto, viu um diabinho preto sentado sobre o braseiro.

— Você deve estar sentado em cima de um tesouro — disse o camponês.

— É verdade — respondeu o diabo —, em cima de um tesouro que contém mais ouro e prata do que você já viu em toda a sua vida.

— O tesouro está no meu campo e pertence a mim — disse o camponês.

— Será seu — respondeu o diabo — se, durante dois anos, você me der a metade de tudo o que sua lavoura produzir. Dinheiro eu tenho de sobra, mas sinto vontade dos frutos da terra.

O camponês aceitou o trato.

— Mas, para que não haja briga na divisão — disse ele —, ficará para você o que estiver acima da terra e, para mim, o que estiver debaixo dela.

O diabo ficou muito satisfeito com isso, mas o astuto camponês tinha semeado nabos. Quando chegou a época da colheita, o diabo apareceu para buscar sua parte; porém, não encontrou nada além das folhas amarelas e murchas, enquanto o camponês, todo contente, arrancava seus nabos.

— Desta vez você levou vantagem — disse o diabo —, mas da próxima isso não vai valer. Será seu o que crescer acima da terra e meu o que estiver debaixo dela.

— Por mim, também está bem — respondeu o camponês.

Quando, porém, chegou a época de semear, o camponês não tornou a plantar nabos, mas trigo. A plantação amadureceu, o camponês foi ao campo e cortou as hastes carregadas rente ao chão. Quando o diabo chegou, não encontrou nada além do restolho e, furioso, precipitou-se numa garganta rochosa.

— É assim que se enganam as raposas — disse o camponês; foi até lá e pegou o tesouro.


Sobre esta edição

Obra
Der Bauer und der Teufel
Autoria original
Irmãos Grimm
Texto em português
Tradução do original
Edição publicada
1.0.0
Tradução
Codex · tradução assistida por IA
Revisão
Codex · revisão independente por IA
Produção
Bons Filhos Educação
Publicação
30/10/2026
Edições e fontes

Conheça as edições desta história e consulte os textos de origem.

Der Bauer und der Teufel

Kinder- und Hausmärchen · 1857 · Alemão · 7. Große Ausgabe
Volume II. Página 411–412. Consultar esta edição ↗

O camponês e o diabo

As Verdadeiras Histórias · edição em português · 2026 · Português brasileiro · Edição em produção
Consultar esta edição ↗
Encontrou um erro?

Uma palavra, uma passagem, uma referência: sua observação chega à mesa editorial vinculada à edição 1.0.0 que você leu.