KHM 180
Os filhos desiguais de Eva
Die ungleichen Kinder Evas
Sobre este conto
Depois da expulsão do Paraíso, Adão e Eva recebem o anúncio de uma visita de Deus. Eva prepara para a ocasião apenas os filhos bonitos e esconde os demais.
Personagens e estrutura
- Personagens
- Adão, que trabalha no campo e abre a porta ao visitante., Eva, que fia lã, prepara os filhos e depois questiona a distribuição das bênçãos., Deus, chamado também Senhor e Pai celeste., O anjo que anuncia a visita., Os filhos bonitos e os doze filhos feios que Eva esconde.
- Onde se passa
- A casa de Adão e Eva, numa terra estéril depois da expulsão do Paraíso.
- Acontecimentos
- Eva limpa e enfeita a casa, prepara os filhos bonitos e esconde os outros em diferentes lugares.
- Deus abençoa os primeiros como rei, príncipe, conde, cavaleiro, fidalgo, burguês, comerciante e erudito.
- Eva busca os filhos escondidos para que também sejam abençoados.
- Deus lhes atribui os ofícios de camponês, pescador, ferreiro, curtidor, tecelão, sapateiro, alfaiate, oleiro, carroceiro, barqueiro, mensageiro e criado doméstico.
- Eva protesta porque considera desiguais as bênçãos concedidas aos filhos.
- Desfecho
- Deus explica que é preciso haver diferentes trabalhos para que todos se sustentem, como os membros de um corpo. Eva pede perdão por ter contestado e aceita que a vontade divina se cumpra em seus filhos.
Depois que Adão e Eva foram expulsos do Paraíso, tiveram de construir uma casa numa terra estéril e comer seu pão com o suor do rosto. Adão cavava o campo, e Eva fiava lã. A cada ano Eva dava à luz um filho, mas os filhos eram desiguais: alguns bonitos, outros feios. Passado bastante tempo, Deus enviou um anjo aos dois para lhes anunciar que viria visitar sua casa. Eva, contente por o Senhor ser tão bondoso, limpou diligentemente a casa, enfeitou-a com flores e espalhou juncos pelo piso. Depois chamou os filhos, mas só os bonitos. Lavou-os, deu-lhes banho, penteou seus cabelos, vestiu-lhes camisas recém-lavadas e os advertiu de que deviam se comportar com decência e recato na presença do Senhor. Deviam inclinar-se respeitosamente diante dele, oferecer-lhe a mão e responder às suas perguntas com modéstia e bom senso. Os filhos feios, porém, não deviam se mostrar. Um ela escondeu debaixo do feno; outro, debaixo do telhado; o terceiro, na palha; o quarto, no forno; o quinto, na adega; o sexto, debaixo de uma tina; o sétimo, debaixo do barril de vinho; o oitavo, debaixo de seu velho casaco de pele; o nono e o décimo, debaixo do tecido com que costumava fazer suas roupas; e o décimo primeiro e o décimo segundo, debaixo do couro de que recortava seus sapatos.
Mal tinha terminado, bateram à porta. Adão olhou por uma fresta e viu que era o Senhor. Abriu com reverência, e o Pai celeste entrou. Os filhos bonitos estavam enfileirados, inclinaram-se, estenderam-lhe as mãos e se ajoelharam. Então o Senhor começou a abençoá-los: pôs as mãos sobre o primeiro e disse:
— Você será um rei poderoso.
Da mesma forma, disse ao segundo:
— Você, um príncipe.
Ao terceiro:
— Você, um conde.
Ao quarto:
— Você, um cavaleiro.
Ao quinto:
— Você, um fidalgo.
Ao sexto:
— Você, um burguês.
Ao sétimo:
— Você, um comerciante.
Ao oitavo:
— Você, um homem erudito.
Assim concedeu a todos sua rica bênção. Quando Eva viu que o Senhor era tão generoso e bondoso, pensou: “Vou buscar meus filhos disformes; talvez ele também lhes dê sua bênção.” Correu, então, e os tirou do feno, da palha, do forno e de todos os outros lugares onde estavam escondidos. Veio toda aquela turma grosseira, suja, coberta de crostas e de fuligem. O Senhor sorriu, olhou para todos e disse:
— Também quero abençoar estes.
Pôs as mãos sobre o primeiro e lhe disse:
— Você será um camponês.
Ao segundo:
— Você, um pescador.
Ao terceiro:
— Você, um ferreiro.
Ao quarto:
— Você, um curtidor ao tanino.
Ao quinto:
— Você, um tecelão.
Ao sexto:
— Você, um sapateiro.
Ao sétimo:
— Você, um alfaiate.
Ao oitavo:
— Você, um oleiro.
Ao nono:
— Você, um carroceiro.
Ao décimo:
— Você, um barqueiro.
Ao décimo primeiro:
— Você, um mensageiro.
Ao décimo segundo:
— Você, um criado doméstico por toda a vida.
Depois de ouvir tudo aquilo, Eva disse:
— Senhor, como repartes tua bênção de maneira tão desigual! Todos são meus filhos, que eu dei à luz; tua graça deveria recair igualmente sobre todos.
Mas Deus respondeu:
— Eva, você não entende isso. Cabe a mim, e é preciso, prover o mundo inteiro de seus filhos. Se todos fossem príncipes e senhores, quem cultivaria o cereal, quem o debulharia, moeria e assaria o pão? Quem forjaria, teceria, faria o trabalho de carpinteiro, construiria, cavaria, cortaria e costuraria? Cada qual deve cumprir sua função em sua condição, para que um sustente o outro e todos sejam alimentados, como os membros do corpo.
Então Eva respondeu:
— Ah, Senhor, perdoa-me, fui precipitada em te contestar. Que tua vontade divina se faça também em meus filhos.
Sobre esta edição
- Obra
- Die ungleichen Kinder Evas
- Autoria original
- Irmãos Grimm
- Texto em português
- Tradução do original
- Edição publicada
- 1.0.0
- Tradução
- Codex · tradução assistida por IA
- Revisão
- Codex · revisão independente por IA
- Produção
- Bons Filhos Educação
- Publicação
- 30/10/2026
Edições e fontes
Conheça as edições desta história e consulte os textos de origem.
Die ungleichen Kinder Evas
Os filhos desiguais de Eva
Encontrou um erro?
Uma palavra, uma passagem, uma referência: sua observação chega à mesa editorial vinculada à edição 1.0.0 que você leu.