A Ratinha Titty e a Ratinha Tatty

Mas, quando Titty foi pôr o seu, a panela tombou e a escaldou até a morte.

Então Tatty se sentou e chorou; então um banquinho de três pernas disse: — Tatty, por que você chora? — Titty morreu — disse Tatty —, e por isso eu choro. — Então — disse o banquinho —, vou pular. E o banquinho pulou.

Então uma vassoura no canto do aposento disse: — Banquinho, por que você pula? — Oh! — disse o banquinho.

— Então — disse a vassoura —, vou varrer. E a vassoura começou a varrer.

— Então — disse a porta —, Vassoura, por que você varre? — Oh! — disse a vassoura.

— Então — disse a porta —, vou bater. E a porta bateu.

— Então — disse a janela —, Porta, por que você bate? — Oh! — disse a porta.

— Então — disse a janela —, vou ranger. E a janela rangeu. Ora, havia um banco comprido e velho do lado de fora da casa e, quando a janela rangeu, o banco disse: — Janela, por que você range? — Oh! — disse a janela.

— Então — disse o banco velho —, vou correr ao redor da casa. Então o banco velho correu ao redor da casa. Ora, havia uma bela e grande nogueira crescendo junto à casinha, e a árvore disse ao banco: — Banco, por que você corre ao redor da casa? — Oh! — disse o banco.

— Então — disse a nogueira —, vou deixar cair minhas folhas. E a nogueira deixou cair todas as suas lindas folhas verdes. Ora, havia um passarinho pousado num dos galhos da árvore e, quando todas as folhas caíram, ele disse: — Nogueira, por que você deixa cair suas folhas? — Oh! — disse a árvore.

— Então — disse o passarinho —, vou perder todas as minhas penas. E ele perdeu todas as suas lindas penas. Ora, havia uma menininha passando lá embaixo, levando uma jarra de leite para a ceia de seus irmãos e irmãs e, quando viu o pobre passarinho perder todas as penas, ela disse: — Passarinho, por que você perde todas as suas penas? — Oh! — disse o passarinho.

— Então — disse a menininha —, vou derramar o leite. E ela deixou cair a jarra e derramou o leite. Ora, ali perto havia um velho no alto de uma escada, fazendo uma cobertura de palha numa meda e, quando viu a menininha derramar o leite, disse: — Menininha, que ideia é essa de derramar o leite? Seus irmãozinhos e irmãzinhas terão de ficar sem ceia. Então a menininha disse:

— Oh! — disse o velho —, então vou cair da escada e quebrar meu pescoço. E ele caiu da escada e quebrou o pescoço; e, quando o velho quebrou o pescoço, a grande nogueira caiu com um estrondo e derrubou o banco velho e a casa, e a casa, ao cair, arrancou a janela, e a janela derrubou a porta, e a porta derrubou a vassoura, e a vassoura derrubou o banquinho, e a pobre ratinha Tatty ficou sepultada debaixo das ruínas.