JJ 023

O Braço de Ouro

Joseph Jacobs

The Golden Arm

Cerca de 2 min de leitura

Era uma vez um homem que percorreu toda a terra à procura de uma esposa. Viu jovens e velhas, ricas e pobres, bonitas e feias, e não conseguia encontrar uma que lhe agradasse. Por fim encontrou uma mulher jovem, bela e rica, que possuía um braço direito de ouro maciço. Casou-se com ela imediatamente e julgou que nenhum homem era tão afortunado quanto ele. Viviam felizes juntos, mas, embora quisesse que as pessoas pensassem o contrário, ele gostava mais do braço de ouro do que de todos os outros dotes de sua esposa.

Por fim ela morreu. O marido vestiu o mais negro dos negros e fez a cara mais comprida no funeral; mas, apesar de tudo isso, levantou-se no meio da noite, desenterrou o corpo e cortou-lhe o braço de ouro. Apressou-se a voltar para casa para esconder seu tesouro e pensou que ninguém ficaria sabendo.

Na noite seguinte, pôs o braço de ouro debaixo do travesseiro e estava quase adormecendo quando o fantasma de sua esposa morta entrou deslizando no quarto. Avançando até a cabeceira da cama, afastou a cortina e olhou para ele com censura. Fingindo não ter medo, ele falou com o fantasma e disse: “Que fizeste de tuas faces tão vermelhas?”

“Tudo murchou e se consumiu”, respondeu o fantasma, em tom cavernoso.

“Que fizeste de teus lábios vermelhos e rosados?”

“Tudo murchou e se consumiu.”

“Que fizeste de teus cabelos dourados?”

“Tudo murchou e se consumiu.”

“Que fizeste de teu Braço de Ouro?”

“TU O TENS!”


Sobre esta edição

Obra
The Golden Arm
Autoria original
Joseph Jacobs
Texto em português
Tradução do original
Edição publicada
1.0.0
Tradução
Marcelo Castro Barbosa, assistido por IA
Produção
Bons Filhos Educação
Publicação
05/11/2026
Relevância no acervo · IRC 1,25

Este índice orienta a ordem dos destaques. Não é uma nota de qualidade do conto ou da tradução.

Pesquisa em 31/10/2026 · Confiança baixa · Método 2.0 · Evidência limitada

Como o índice é calculado

Na sua biblioteca

Edições e fontes

Conheça as edições desta história e consulte os textos de origem.

O Braço de Ouro

As Verdadeiras Histórias · edição em português · 2026 · Português brasileiro · Edição em produção
Consultar esta edição ↗
Encontrou um erro?

Uma palavra, uma passagem, uma referência: sua observação chega à mesa editorial vinculada à edição 1.0.0 que você leu.