JJ 013
O Camundongo e a Gata
Mouse and Mouser
Cerca de 2 min de leitura
Texto do conto
O Camundongo foi visitar a Gata e a encontrou sentada atrás da porta do vestíbulo, fiando.
Camundongo.
O que está fazendo, minha senhora, minha senhora,
O que está fazendo, minha senhora?
Gata (ríspida).
Estou fiando calções velhos, boa criatura, boa criatura,
Estou fiando calções velhos, boa criatura.
Camundongo.
Que possa usá-los por muito tempo, minha senhora, minha senhora,
Que possa usá-los por muito tempo, minha senhora.
Gata (brusca).
Vou usá-los e rasgá-los, boa criatura, boa criatura,
Vou usá-los e rasgá-los, boa criatura.
Camundongo.
Eu estava varrendo meu quarto, minha senhora, minha senhora,
Eu estava varrendo meu quarto, minha senhora.
Gata.
Mais limpo você ficaria, boa criatura, boa criatura,
Mais limpo você ficaria, boa criatura.
Camundongo.
Achei uma moeda de prata de seis pence, minha senhora, minha senhora,
Achei uma moeda de prata de seis pence, minha senhora.
Gata.
Mais rico você ficou, boa criatura, boa criatura,
Mais rico você ficou, boa criatura.
Camundongo.
Fui ao mercado, minha senhora, minha senhora,
Fui ao mercado, minha senhora.
Gata.
Mais longe você foi, boa criatura, boa criatura,
Mais longe você foi, boa criatura.
Camundongo.
Comprei um pudim para mim, minha senhora, minha senhora,
Comprei um pudim para mim, minha senhora.
Gata (rosnando).
Mais comida você tinha, boa criatura, boa criatura,
Mais comida você tinha, boa criatura.
Camundongo.
Pus na janela para esfriar, minha senhora,
Pus na janela para esfriar.
Gata (ríspida).
Mais depressa você o comeria, boa criatura, boa criatura,
Mais depressa você o comeria, boa criatura.
Camundongo (timidamente).
A gata veio e comeu, minha senhora, minha senhora,
A gata veio e comeu, minha senhora.
Gata (dando o bote).
E eu vou comer você, boa criatura, boa criatura,
E eu vou comer você, boa criatura.
(Salta sobre o camundongo e o mata.)
Sobre esta edição
- Obra
- Mouse and Mouser
- Autoria original
- Joseph Jacobs
- Texto em português
- Tradução do original
- Edição publicada
- 1.0.0
- Tradução
- Codex · tradução assistida por IA
- Produção
- Bons Filhos Educação
- Publicação
- 03/11/2026
Relevância no acervo · IRC 1,25
Este índice orienta a ordem dos destaques. Não é uma nota de qualidade do conto ou da tradução.
Pesquisa em 30/10/2026 · Confiança baixa · Método 2.0 · Evidência limitada
Como o índice é calculadoNa sua biblioteca
Edições e fontes
Conheça as edições desta história e consulte os textos de origem.
O Camundongo e a Gata
Encontrou um erro?
Uma palavra, uma passagem, uma referência: sua observação chega à mesa editorial vinculada à edição 1.0.0 que você leu.