AM 019
O Galo e a Galinha no Bosque de Nozes
Hanen og Hønen i Nøddeskoven.
Cerca de 6 min de leitura
Texto do conto
O galo e a galinha foram certa vez ao bosque de nozes para colher nozes; então a galinha ficou com uma casca de noz na garganta e se debatia, batendo as asas. O galo devia correr para buscar água para ela; chegou à fonte e disse: “Minha querida fonte, me dê água, dou água à Galinhazinha, minha galinha, que está à beira da morte no bosque de nozes!” A fonte respondeu: “Você não recebe água de mim enquanto eu não receber folhas de você.”
Então o galo correu à tília: “Minha querida tília, me dê folhas, dou folhas à fonte, a fonte me dá água, dou água à Galinhazinha, minha galinha, que está à beira da morte no bosque de nozes!” “Você não recebe folhas de mim enquanto eu não receber fitas de ouro vermelhas de você”, respondeu a tília.
Então o galo correu à Virgem Maria: “Minha querida Virgem Maria, me dê fitas de ouro vermelhas, dou fitas de ouro vermelhas à tília, a tília me dá folhas, dou folhas à fonte, a fonte me dá água, dou água à Galinhazinha, minha galinha, que está à beira da morte no bosque de nozes.” “Você não recebe fitas de ouro vermelhas de mim enquanto eu não receber sapatos de você”, respondeu a Virgem Maria.
Então o galo correu ao sapateiro: “Meu querido sapateiro, me dê sapatos, dou sapatos à Virgem Maria, a Virgem Maria me dá fitas de ouro vermelhas, dou fitas de ouro vermelhas à tília, a tília me dá folhas, dou folhas à fonte, a fonte me dá água, dou água à Galinhazinha, minha galinha, que está à beira da morte no bosque de nozes.” “Você não recebe sapatos de mim enquanto eu não receber cerdas de você”, respondeu o sapateiro.
Então o galo correu à porca: “Minha querida porca, me dê cerdas, dou cerdas ao sapateiro, o sapateiro me dá sapatos, dou sapatos à Virgem Maria, a Virgem Maria me dá fitas de ouro vermelhas, dou fitas de ouro vermelhas à tília, a tília me dá folhas, dou folhas à fonte, a fonte me dá água, dou água à Galinhazinha, minha galinha, que está à beira da morte no bosque de nozes.” “Você não recebe cerdas de mim enquanto eu não receber grãos de você”, respondeu a porca.
Então o galo correu ao debulhador: “Meu querido debulhador, me dê grãos, dou grãos à porca, a porca me dá cerdas, dou cerdas ao sapateiro, o sapateiro me dá sapatos, dou sapatos à Virgem Maria, a Virgem Maria me dá fitas de ouro vermelhas, dou fitas de ouro vermelhas à tília, a tília me dá folhas, dou folhas à fonte, a fonte me dá água, dou água à Galinhazinha, minha galinha, que está à beira da morte no bosque de nozes.” “Você não recebe grãos de mim enquanto eu não receber lefse de você”, respondeu o debulhador.
Então o galo correu à padeira: “Minha querida padeira, me dê lefse, dou lefse ao debulhador, o debulhador me dá grãos, dou grãos à porca, a porca me dá cerdas, dou cerdas ao sapateiro, o sapateiro me dá sapatos, dou sapatos à Virgem Maria, a Virgem Maria me dá fitas de ouro vermelhas, dou fitas de ouro vermelhas à tília, a tília me dá folhas, dou folhas à fonte, a fonte me dá água, dou água à Galinhazinha, minha galinha, que está à beira da morte no bosque de nozes.” “Você não recebe lefse de mim enquanto eu não receber lenha de você”, respondeu a padeira.
Então o galo correu ao lenhador: “Meu querido lenhador, me dê lenha, dou lenha à padeira, a padeira me dá lefse, dou lefse ao debulhador, o debulhador me dá grãos, dou grãos à porca, a porca me dá cerdas, dou cerdas ao sapateiro, o sapateiro me dá sapatos, dou sapatos à Virgem Maria, a Virgem Maria me dá fitas de ouro vermelhas, dou fitas de ouro vermelhas à tília, a tília me dá folhas, dou folhas à fonte, a fonte me dá água, dou água à Galinhazinha, minha galinha, que está à beira da morte no bosque de nozes.” “Você não recebe lenha de mim enquanto eu não receber machado de você”, respondeu o lenhador.
Então o galo correu ao ferreiro: “Meu querido ferreiro, me dê machado, dou machado ao lenhador, o lenhador me dá lenha, dou lenha à padeira, a padeira me dá lefse, dou lefse ao debulhador, o debulhador me dá grãos, dou grãos à porca, a porca me dá cerdas, dou cerdas ao sapateiro, o sapateiro me dá sapatos, dou sapatos à Virgem Maria, a Virgem Maria me dá fitas de ouro vermelhas, dou fitas de ouro vermelhas à tília, a tília me dá folhas, dou folhas à fonte, a fonte me dá água, dou água à Galinhazinha, minha galinha, que está à beira da morte no bosque de nozes.” “Você não recebe machado de mim enquanto eu não receber carvão de você”, respondeu o ferreiro.
Então o galo correu aos carvoeiros: “Meu querido carvoeiro, me dê carvão, dou carvão ao ferreiro, o ferreiro me dá machado, dou machado ao lenhador, o lenhador me dá lenha, dou lenha à padeira, a padeira me dá lefse, dou lefse ao debulhador, o debulhador me dá grãos, dou grãos à porca, a porca me dá cerdas, dou cerdas ao sapateiro, o sapateiro me dá sapatos, dou sapatos à Virgem Maria, a Virgem Maria me dá fitas de ouro vermelhas, dou fitas de ouro vermelhas à tília, a tília me dá folhas, dou folhas à fonte, a fonte me dá água, dou água à Galinhazinha, meu galo, que está à beira da morte no bosque de nozes.”
Então o carvoeiro teve pena do galo e lhe deu um pedaço de carvão. Assim o ferreiro recebeu carvão, e o lenhador, machado, e a padeira, lenha, e o debulhador, lefse, e a porca, grãos, e o sapateiro, cerdas, e a Virgem Maria, sapatos, e a tília, fitas de ouro vermelhas, e a fonte, folhas, e o galo, água, e ele a deu à Galinhazinha, sua galinha, que estava à beira da morte no bosque de nozes, e ela ficou boa de novo.
Sobre esta edição
- Obra
- Hanen og Hønen i Nøddeskoven.
- Autoria original
- Jørgen Engebretsen Moe
- Texto em português
- Tradução do original
- Edição publicada
- 1.0.0
- Tradução
- Marcelo Castro Barbosa, assistido por IA
- Produção
- Bons Filhos Educação
- Publicação
- 05/11/2026
Relevância no acervo · IRC 1,25
Este índice orienta a ordem dos destaques. Não é uma nota de qualidade do conto ou da tradução.
Pesquisa em 05/11/2026 · Confiança baixa · Método 2.0 · Evidência limitada
Como o índice é calculadoNa sua biblioteca
Edições e fontes
Conheça as edições desta história e consulte os textos de origem.
O Galo e a Galinha no Bosque de Nozes
Encontrou um erro?
Uma palavra, uma passagem, uma referência: sua observação chega à mesa editorial vinculada à edição 1.0.0 que você leu.