Ilustração

Vilhelm Pedersen

Desenhista dinamarquês e oficial da Marinha, Vilhelm Pedersen foi recomendado pelo próprio Hans Christian Andersen para ilustrar seus contos. Seus desenhos foram reproduzidos em xilogravuras nas edições alemãs e dinamarquesas do século XIX. A coleção do Museum Odense conserva desenhos originais ligados a esse trabalho.

Fonte biográfica ↗

Fotografia histórica de Vilhelm Pedersen. Autor, data e fonte original não identificados no registro consultado. Reprodução via Wikimedia Commons, onde consta como domínio público. Fonte do retrato ↗

Ilustrações e edições

Imagens no acervo

Ilustrações de Vilhelm Pedersen reunidas neste acervo, com fonte, edição e direitos.

O casal e o observador na vegetaçãoVilhelm Pedersen · 1850 (edição reproduzida)Ver conto: O elfo da rosa →H. C. Andersen’s Eventyr. Copenhague: C. A. Reitzel, 1850; impressão de Bianco Luno. Rosto: 125 ilustrações segundo desenhos de V. Pedersen, com xilogravuras creditadas a Ed. Kretzschmar. Rosen-Alfen, p. 367.

Vinheta de abertura de Rosen-Alfen na edição dinamarquesa de 1850. Mostra o casal entre a vegetação e uma terceira pessoa observando. Pertence a esta edição ilustrada, posterior à primeira publicação do conto em 1839.

Vilhelm Pedersen, desenho · Xilogravuras da edição creditadas a Ed. Kretzschmar · Eventyr, 1850, p. 367 · Universidade de Ghent / Google Books.Exemplar da Biblioteca da Universidade de Ghent; digitalização Google Books, 20 de abril de 2010, conforme metadados do exemplar. ↗Domínio público

Créditos e direitos

Desenho de Vilhelm Pedersen (1820–1859), impresso em 1850. Xilogravuras da edição creditadas a Ed. Kretzschmar (1806–1858). Direitos patrimoniais históricos expirados; reprodução digital mecânica, com aviso de origem preservado.

Condições de uso ↗

Os brinquedos de O firme soldadinho de estanhoVilhelm Pedersen · 1905 (edição reproduzida)Ver conto: O firme soldadinho de estanho →H. C. Andersens Eventyr og Historier. Jubilæumsudgave for danske Børn, primeiro volume, seleção de Sophus Bauditz. Copenhague e Kristiania: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1905. Vinheta de abertura de Den standhaftige Tinsoldat, p. 146.

Vinheta de abertura de Den standhaftige Tinsoldat na edição dinamarquesa ilustrada de 1905. Mostra figuras de brinquedo, entre elas uma bailarina e um cavaleiro. Esta reprodução pertence à edição de 1905; o conto foi publicado pela primeira vez em 1838.

Vilhelm Pedersen · H. C. Andersens Eventyr og Historier, primeiro volume, 1905, p. 146 · PIMS / University of Toronto / Internet Archive.Exemplar: PIMS – University of Toronto. Digitalização: Internet Archive. Patrocínio: University of Ottawa. ↗Domínio público

Créditos e direitos

Domínio público. Ilustração de Vilhelm Pedersen (1820–1859), reproduzida em edição de 1905.

Condições de uso ↗

O velho salgueiro junto ao campoVilhelm Pedersen · 1905 (edição reproduzida)Ver conto: O trigo-sarraceno →H. C. Andersens Eventyr og Historier. Jubilæumsudgave for danske Børn, primeiro volume, seleção de Sophus Bauditz. Copenhague e Kristiania: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1905. Vinheta de abertura de Boghveden, p. 223.

Vinheta de abertura de Boghveden na edição dinamarquesa ilustrada de 1905. O mesmo desenho é reproduzido em Illustreret Tidende, ano 46, n. 27, 1905, p. 395, sob o crédito explícito de ilustrações de Vilhelm Pedersen. A tradução portuguesa do acervo usa o testemunho com rosto de 1842.

Vilhelm Pedersen · H. C. Andersens Eventyr og Historier, primeiro volume, 1905, p. 223 · PIMS / University of Toronto / Internet Archive.Exemplar: PIMS – University of Toronto. Digitalização: Internet Archive. Patrocínio: University of Ottawa. ↗Domínio público

Créditos e direitos

Domínio público. Ilustração de Vilhelm Pedersen (1820–1859), reproduzida em edição de 1905.

Condições de uso ↗

Karen diante do anjo no cemitérioVilhelm Pedersen · 1905 (reprodução no exemplar)Ver conto: Os sapatos vermelhos →H.C. Andersens Eventyr og Historier. Jubilæumsudgave for danske Børn, primeiro volume. København/Kristiania: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag,1905. Abertura de De røde Sko, p326/PDF330/folha329.

Xilogravura na abertura de De røde Sko do exemplar1905, monograma VP, atribuição de Vilhelm Pedersen corroborada por catálogo Museum Odense e RRCHNM/George Mason University. Karen encontra o anjo no cemitério durante o conto; não representa o desfecho de redenção. Desenhista e gravador são funções distintas; o gravador individual desta impressão não está identificado.

Vilhelm Pedersen · H.C. Andersens Eventyr og Historier. Jubilæumsudgave for danske Børn, primeiro volume. København/Kristiania: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag,1905. Abertura de De røde Sko, p326/PDF330/folha329. · PIMS – University of Toronto; digitalização Internet ArchivePIMS – University of Toronto; digitalização Internet Archive ↗Domínio público

Créditos e direitos

Domínio público. Ilustração histórica de Vilhelm Pedersen (1820–1859), reproduzida no exemplar identificado; página integral digitalizada, sem criação ou restauração por IA.

Condições de uso ↗

A descoberta da caveiraVilhelm Pedersen · 1850 (edição reproduzida)Ver conto: O elfo da rosa →H. C. Andersen’s Eventyr. Copenhague: C. A. Reitzel, 1850; impressão de Bianco Luno. Rosto: 125 ilustrações segundo desenhos de V. Pedersen, com xilogravuras creditadas a Ed. Kretzschmar. Rosen-Alfen, p. 374.

Vinheta ao final de Rosen-Alfen na edição dinamarquesa de 1850. Mostra o grupo que examina a caveira descoberta ao fim da história. Esta cena revela o desfecho do conto.

Vilhelm Pedersen, desenho · Xilogravuras da edição creditadas a Ed. Kretzschmar · Eventyr, 1850, p. 374 · Universidade de Ghent / Google Books.Exemplar da Biblioteca da Universidade de Ghent; digitalização Google Books, 20 de abril de 2010, conforme metadados do exemplar. ↗Domínio público

Créditos e direitos

Condições de uso ↗