Fonte e créditos
Sagor och berättelser af Hans Kristian Andersen, primeira parte. Tradução do dinamarquês: Karl Johan Backman. Rosto: 207 xilogravuras de Karl Larsson e Isidor Törnblom. Stockholm: Hjalmar Linnströms Förlag; impressão K. L. Beckman, 1877. Localização: p. 328, folha Runeberg 0330.
Os saltadores (EK 31), seção sueca 36. A legenda diz que ela cantou a própria canção triste e a figura representa o gafanhoto antropomórfico com instrumento de cordas no final da história, não a pulga nem a springgaas. A prosa integral da página 328 revela o salto da springgaas ao colo da princesa, a decisão do rei, a partida da pulga para a guerra e sua morte relatada, além da conclusão do gafanhoto. Marca de desfecho necessária pelo arquivo inteiro. A versão representada é a tradução sueca de 1877, distinta da edição-base portuguesa. Arquivo nativo integral, sem novo recorte, restauração ou modificação visual; texto, margens, legendas e marcas conservados. Não se alega digitalização independente do Google.
Crédito das xilogravuras na edição: Karl Larsson e Isidor Törnblom; autoria individual desta composição não resolvida. Marca abreviada ou incompleta do desenhista não expandida; execução assinada EMIL BEHRENS. Não se atribui o desenho ao executor. Tradução sueca: Karl Johan Backman. Reprodução: Google Books / University of California, via Projeto Runeberg.
Projeto Runeberg; exemplar da University of California digitalizado pelo Google Book Search; adaptação para Runeberg por Bert H, abril de 2013. ↗Domínio público
Conteúdo de 1877: Andersen (1805–1875), Backman (1825–1874), Larsson (1853–1919) e Törnblom (1848–1876), coletivamente creditados no rosto. Execução nominal EMIL BEHRENS. Rotemansarkivet documenta Emil Maximilian Behrens, xilógrafo,1856-09-24, Estocolmo1878–1887 e1914–1917; Svenskagravar registra sepultamento em1939-03-05, terminus ante quem, não óbito exato. Nome, ofício, cidade e período sustentam identificação editorial qualificada, sem contrato ou catálogo nominativo destas matrizes. Não se confunde com homônimos nem se atribui desenho ao executor; nenhum perfil individual. Reprodução mecânica da página, sem contribuição criativa digital identificada. Cadeia: University of California → Google Books → Runeberg. UC/CDL registra pedido Google de não rehospedar imagens/OCR; não se afirma licença Google. A avaliação editorial para uso gratuito, sem anúncios, considera aquisição pública no Runeberg, sem contrato de acesso aceito, prática declarada de compartilhamento e esclarecimento Google de 2007 sobre pedidos que não eram EULA. § 49a não libera isoladamente a prosa. O acordo UC–Google de 2006 distingue Google Digital Copy de University Digital Copy, restringe a segunda (§§ 4.8–4.10) e preserva cláusulas após término (§ 8.3). Não se demonstrou entrega destes arquivos por acordo de Recipient Institution. Não se presume expiração contratual ou digitalização independente. Cláusula 12.2 limita obrigações às partes e sucessores/cessionários, sem constituir licença de reuso. Base qualificada para o uso editorial atual, sem resolver todos os acordos a montante ou usos futuros.
Condições de uso ↗